Devil’s Point sits quietly on the edge of San Francisco, but some say its cliffs hide a piece of frontier history no one was ...