The direct-to-video trend that emerged in the late 1980s “left a lasting mark on contemporary film culture,” organizers said.