Explorers have discovered the sunken wreckage of one of the first steel cargo ships to travel the Great Lakes.