The fictional character of the troubled artist, so often plagued by introspective maunderings, can make even a sympathetic reader long to escape. Into Stella Gibbons’s masterpiece “Cold Comfort Farm,” ...