Before there was ranch, there was buttermilk dressing. Here's what makes the old-fashioned sauce different from the dressing ...