Ten days after dropping its latest album, 'Deadbeat,' the Australian psychedelic rock band staged its first proper concert since March 2023.