How 'The Beast of Yucca Flats,' a '60s nuclear protest movie, picked up where infamous director Ed Wood left off.