Google Photos is getting a new wardrobe feature that uses AI to catalog your outfits from past photos, help you mix and match looks, and virtually try them on.