Chances are you've seen Bombas socks. Not from "Shark Tank," but in stores. Here's how the company grew and gained such wide ...