It sits quietly in medicine cabinets from Delhi to Dubai, London to Los Angeles, that brown bottle promising relief from a persistent cough.