A key character's fate was never as flexible as it seemed. Ella Purnell's behind-the-scenes push reveals how firmly Yellowjackets stuck to its plan.