BHP, Rio Tinto and Fortescue are all confronting challenges – and responding differently – as they work on ties with their single most important buyer.