U.S. egg prices are just starting to fall, but big demand for Easter and Passover could cause prices to edge up again next month.