Sterling fell to a three-month low against the euro and could drop further as U.K. Treasury chief Rachel Reeves faces a larger-than-expected blow to the public finances.