Showtime's Penny Dreadful delivered a shocking and unexpected twist on Mary Shelley's iconic Frankenstein story.