Ann Powers’s deeply personal biography of Joni Mitchell looks at how a generation of listeners came to identify with the folk singer’s intimate songs. “Traveling in some vehicle, sitting in ...