How shoes are made and natural changes to your feet can cause you to reach for a different size. Experts explain why.