Republican Sen. Mike Lee is facing criticism over his social media posts about the assassination of a Minnesota lawmaker and her husband.