The 6th Circuit upheld a Howard City school’s ban on ‘Let’s Go Brandon’ sweatshirts, rejecting students’ free speech claims.