The ASX has eased through a quiet, shortened final session, as energy and mining stocks found support from stronger metals ...