As Lucy Bronze stepped up to take England’s seventh penalty in their European Championship quarter-final shoot-out against Sweden, her mother, Diane, could not watch.