You're warm, agreeable, and easy to be around—yet privately furious, exhausted, and unknown. Here's what it's costing you.