Plaintiffs from the religious right are asking the Republican justices to seize control of public schools.