A pump failure at the Great Plains Synfuels Plant caused some coal process fluid to spill over a containment area, but a frozen drainage ditch prevented it from leaving the site.