The restaurateurs originally planned to debut Nudo in an Arts District building they own, but the design and experience they had in mind didn’t feel like a fit right now in Downtown Las Vegas.