Nvidia's AI software sales team faces some challenges with big, highly regulated clients. The chip giant still sees healthy ...