Furious netball players have told of their anger at being kicked out of a Bristol sports hall ahead of a major refurbishment.