A college service program has built a deep connection with a Twin Cities family homeless shelter over the years.