After months of moving at a sloth’s pace, plans to build a gourmet grocery store atop a city-owned parking deck near Zoo Atlanta have stopped.