Disney, Peacock and other streamers are pursuing YouTube stars for new shows. Amazon’s “Beast Games” boasts major profit and gears up for more seasons.