Austin plastic surgeon donated care to Good Samaritan who tried to protect trans woman during attack at Barton Springs in July.