Northeast Pennsylvania's bucolic tourist destination has become a magnet for rental properties in a trend that longtime residents say is ruining its charm and creating public-safety issues.