Over the last handful of years, Brandi Carlile’s musical family tree has grown at a rate that would alarm dendrologists.