Avalon Hogans uses her art to “reclaim lost truths” — stories buried in overlooked neighborhoods and forgotten histories.