When six Southern public university systems this summer formed a new accreditation agency, the move shook the national evaluation model that higher education has relied on for decades.