When it comes to leggings, the term “buttery soft” usually indicates some holy grail of comfort and style. Beyond softness, it implies a flowy, molten fit that hugs close and moves with you — but ...