In her rawest album yet, Allen turns heartbreak into literature, a pop confessional that reads like a modern Plath.