From overthinking texts to fearing emotional distance, relationship anxiety is common — and traditional Japanese philosophies ...