Cancer and Pisces get all the attention, but empathy shows up differently across the chart. Here is what it actually looks like in practice for all 12 signs.