The Pentagon is putting real money behind its vision of AI-piloted drones flying into combat alongside human fighter pilots.