Rejecting the rat race isn't an option for most. But there's a illusory yet vivid difference between embracing the hustle versus being owned by it ...