Here’s your guide to 26 rooftop bars and restaurants around town — including two of the newest additions to the scene.