The treasured jersey belonged to captain Gwyn Nicholls and an expert on the BBC One show, which was being filmed in Cardiff, gave it a hefty price tag ...