Our writer's journey from finding out about the awkward error card to buying one to talking to Kendrick himself about it ...