England’s bid to win the rugby league Ashes for the first time in more than half a century was dealt a sobering blow following a 26-6 defeat by Australia at Wembley.