Nina Matsunaga’s food sits in a very personal niche, swirling Japan, Germany and Yorkshire together to create a new tasting ...