A grade II-listed former toll house on the banks of a canal is being offered for sale by a property auction house.