Kaulig Racing expands for 2026, adding Daniel Dye and Justin Haley to its NASCAR Truck Series RAM 1500 lineup.