U.S. single-family house prices increased in August even as supply has improved significantly, suggesting affordability would remain a challenge for many prospective home buyers.