At PBIS, a principal with global experience proves new-kid nerves and endless curiosity can shape better leaders.